Animeboard Austria: Japan und Deutsche Namen... - Animeboard Austria

Zum Inhalt wechseln

  • 3 Seiten +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Du kannst kein neues Thema erstellen
  • Du kannst auf dieses Thema nicht antworten

Japan und Deutsche Namen...

#41 Mitglied ist offline   japanfreak 

  • Digi Ritter
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 74
  • Registriert: 26-August 06
  • Location:Unterpremstätten

Geschrieben 04 September 2006 - 21:05

Is ja echt strange.^^
Wusste garnicht das die Japaner so rassistisch sind.

MfG
"Moshi ashita Kami ni attanara, watashi wa onore no mujitsu wo uttaeru.
Watashi wa darenimo nanimo shite inai.
Watashi wa darenimo fusei wo hataraite wa inai.
Watashi wa deremo damashite wa inai.
Watashi wa daremo kizutsukete wa inai.
Tada jibun wo nozoite wa.
Sonokoto wo Kami wa kitto yurushite kureru darou."


I konn zwar ka Japanisch, aba eina kopiern is gonz guat gongan. XD

#42 Mitglied ist offline   tachibana_guy 

  • Witzfigur + Boardpenner
  • PIPPIPPIP
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 6951
  • Registriert: 19-May 03

Geschrieben 05 September 2006 - 07:41

es gibt kein land, in dem es keine rassisten gibt. japan ist da keine ausnahme...



#43 Mitglied ist offline   Clover 

  • Otaku
  • PIPPIP
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 1321
  • Registriert: 22-August 03
  • Location:Leibnitz / Leoben

Geschrieben 14 September 2006 - 21:48

was ich aber gehört und gelesen hab, gibt es in japan viel mehr rassisten als in anderen ländern, nur fällt es vielleicht weniger auf. hab im internet mal irgendwas von einem halb-japaner gelesen (ich glaub der vater war brasilianer... man sah es ihm halt an, dass er nicht rein-japanisch ist), der ähnliches berichtet hat wie dieser herr arudou. oder das zb lebensmittelgeschäfte immer wenn ein ausländer das geschäft betritt ein bestimmtes lied spielt, so dass die anderen kunden wissen, dass ein ausländer im geschäft ist.
quellen hab ich aber leider keine dazu.
Sommer, Sonne, Auslandspraktikum?
-> IAESTE <-

#44 Mitglied ist offline   LordN 

  • MACOnvention
  • PIPPIP
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 1941
  • Registriert: 23-August 03
  • Location:irgendwo in OÖ

Geschrieben 16 September 2006 - 12:15

naja es gibt überall rassisten, und am land ist das schlimmer wie in der stadt. so wird das auch in japan sein.

geh mal bei uns in einer 1000-seelen gemeinde in den ortsgreißler. dort schauen dich dann alle leute an wie wenn du von nem anderen stern kommst.

und das ist überall so, ob jetzt japan, europa oder amerika... und das ist auch von region zu region verschieden.
dass die japaner a bisserl verwöhnt und selbstverliebt sind, ist eh bekannt ;)

ich bringe noch ein österreichisches beispiel: jemand sitzt im restaurant und sagt zum kellner: "darf ísch mal dat sahnekänschen haben". auf 10% der umliegenden tische kann man vernehmen: "mah a deitscher, die piefke san ja überall"
außerdem kann ich in punkto rassismus nur 3 beiträge raufscrollen: zitat "wir sind keine piefke" ;)

#45 Mitglied ist offline   japanfreak 

  • Digi Ritter
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 74
  • Registriert: 26-August 06
  • Location:Unterpremstätten

Geschrieben 16 September 2006 - 23:11

Klar gibts das auch.^^
Mal ehrlich Österreich ist auch ein Land in dem es ziehmlich viele Rassisten gibt.
Wer von euch hat noch nie etwas gegen die vielen Türken und Co. gesagt? (seht ihr^^)

@meinen Kommentar: Da steht ja auch ein "XD" hinten dran, also nicht so ernst nehmen.^^

In der Stadt ist man wahrscheinlich nicht so exterm rassistisch weil man mehr mit Ausländern zu tun hat, und sich schon an sie gewöhnt hat.
Am Land jedoch gibt es um 90% weniger bis garkeine Ausländer.

MfG
"Moshi ashita Kami ni attanara, watashi wa onore no mujitsu wo uttaeru.
Watashi wa darenimo nanimo shite inai.
Watashi wa darenimo fusei wo hataraite wa inai.
Watashi wa deremo damashite wa inai.
Watashi wa daremo kizutsukete wa inai.
Tada jibun wo nozoite wa.
Sonokoto wo Kami wa kitto yurushite kureru darou."


I konn zwar ka Japanisch, aba eina kopiern is gonz guat gongan. XD

#46 Mitglied ist offline   tachibana_guy 

  • Witzfigur + Boardpenner
  • PIPPIPPIP
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 6951
  • Registriert: 19-May 03

Geschrieben 23 September 2006 - 16:55

lol es ist eher umgekehrt der fall.

die leute am land sind eher offen und die leute in der stadt neigen zu rassismus.

zumindest hab ich noch nie jemanden aus dem waldviertel etc. nach wien pilgern sehen und über die türken reden hören.

die "nicht städter" sindweit offener.

und das österreich ein rassistenland ist... hmmmm geh mal in die türkei und schau dir das mit den kurden an.

es gibt in jedem land ein volk über das öffentlich gelästert wird etc.



#47 Mitglied ist offline   carnage 

  • zartb esaitet
  • PIPPIP
  • Gallerie anzeigen
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 2747
  • Registriert: 19-August 07
  • Location:Das Land wo Milch und Honig fließt
  • Erste Con:ninite 08

Geschrieben 27 October 2007 - 19:09

is zwar schon uralt das Thema, aber mir sind noch ein paar deutsche Sachen in Mangas und Animes eingefallen

zB Elfen Lied, da sind auch in Japan die Episodentitel auf Deutsch. Außerdem ist das Titellied von Goethe, glaub ich

oder Berserk, Guts soll irgendeinem adeligen namens Götz nachempfunden sein, der auch eine Metallarmprothese hatte

oder Cpt Tsubasa, aber da kommen ja sehr viele Nationen vor...

In einer FPS von One Piece hab ich mal gelesen dass die Idee mit dem rosafarbenen Regen auf einer Sage aus Wien basiert, dort soll es irgendwann mal gelb geschneit haben...

Außerdem sind viele europäische Zeichentrickfilme in Japan animiert worden. Das könnte auch dazu beigetragen haben dass Deutschland u Österreich dort populär sind...
Herzlichen Glückwunsch!! Sie haben die aufregendste Signatur des gesamten Internets gefunden! :D

#48 Mitglied ist offline   H.J.Artist 

  • Pokémon Trainer
  • Gallerie anzeigen
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 37
  • Registriert: 29-February 08
  • Erste Con:aninite06

Geschrieben 03 March 2008 - 15:47

Mein Beitrag:

Ich schätz mal (so ist es bei mir)es wird zb vom Künstler ein Wort gehört, das er cool oder sonst irgendwie findet und es unbedingt einbauen will. Englisch Deutsch sind bei sowas sehr signifikant vertreten!

Das beste Beispiel dafür finde ich BLEACH! da gibts eben die standardisierten Anglizismen "soul society" "hollow" etc es werden einfach diese COOLEN Ausdrücke in allen Sprachen gefunden.

Seit BLEACH sogar im spanischen!! sprich: "menos grande"wen s interessiert: (großes minus) "hueco mundo" (hohle welt) "arrancar"(zerstörerisch) etc.

Heißt das die GUTEN sind die Amis und die bösen die SPANIER ??? Siehe Resident evil 4 ??????

Ich selbst verwende in meinen Projekten auch deutsche Begriffe und je ob ichs will stell ich einen Bezug zur Kultur von der die Sprache kommt her oder auch nicht..

Ja ja die Freiheit eines angehenden mangaka ^^
Meine GALLERIE wird wachsen...

got raison d'etre?

#49 Mitglied ist offline   Violetta 

  • Leader of Raijinshuu
  • Gallerie anzeigen
  • Gruppe: SBG Members
  • Beiträge: 5727
  • Registriert: 13-June 07
  • Erste Con:Aninite '07

Geschrieben 03 March 2008 - 19:35

In D.N.Angel sind die Bannsprüche von Dark meist auf deutsch. In einer Folge wussten die Subber nicht mal, was er da sprach, da wurde es so übersetzt, wie es heißen könnte xD

aber ich rechne es den japanern hoch an, dass sie überhaupt versuchen deutsch, englisch, spanisch und was weiß ich noch einzubauen. besonders bei bleach find ichs cool, so lernt man die ersten zehn ordnungszahlen auf spanisch durch die espada xD (wobei espada schwert bedeutet, soweit ich weiß ^^)
~*~ Eingefügtes Bild ~*~

#50 Mitglied ist offline   Hime_chan 

  • Mrs. Lady Long Legs
  • PIPPIP
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 724
  • Registriert: 03-September 08
  • Location:Wien - Aninite-Kassa :3
  • Erste Con:AniNite 2005

Geschrieben 21 September 2008 - 15:16

schon mal euren ganzen namen auf japanisch übersetzt??

wie heißt ihr?? ich heiße kuraudea sederakuzeku, nur leider find ich den link nicht mehr dazu, weil er gelöscht wurde oder so...

aber ich hab noch einen gefunden, da heiß ich aber arisa saeki...

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/721/

ich finds immer so lustig wie man angeblich auf japanisch heißt^^

Wer nur in die Fussstapfen anderer tritt, hinterlässt keine eigenen Spuren...

#51 Mitglied ist offline   Wes Craven 

  • Otaku
  • PIPPIP
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 964
  • Registriert: 09-September 08
  • Location:Innsbruck, Tirol
  • Erste Con:Aninite 2008

Geschrieben 22 September 2008 - 07:22

Marihito Matsumara ._.

was eigentlich a blödsinn is weil eigentlich wäre mein vorname der selbe Ma-ri-o
und mei nachname würde nur am ende ein "ra" (ラ/ら) anstatt ein "r" haben


Dieser Beitrag wurde von Wes Craven bearbeitet: 22 September 2008 - 07:49

Eingefügtes Bild

#52 Mitglied ist offline   H.J.Artist 

  • Pokémon Trainer
  • Gallerie anzeigen
  • Gruppe: Mitglieder
  • Beiträge: 37
  • Registriert: 29-February 08
  • Erste Con:aninite06

Geschrieben 25 September 2008 - 23:34

ZITAT(Hime_chan @ 21. September 2008, 16:16) Beitrag anzeigen

schon mal euren ganzen namen auf japanisch übersetzt??

wie heißt ihr?? ich heiße kuraudea sederakuzeku, nur leider find ich den link nicht mehr dazu, weil er gelöscht wurde oder so...

aber ich hab noch einen gefunden, da heiß ich aber arisa saeki...

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/721/

ich finds immer so lustig wie man angeblich auf japanisch heißt^^



haha daraus könntest einen eigenen thread machn lol

ich glaub aba du würdest kuroudia im vornamen heißen. so is zumindest die aussprache in silent hill 3 ^^


gezeichnet: wers wissn will:

Spoiler

Meine GALLERIE wird wachsen...

got raison d'etre?

Thema verteilen:


  • 3 Seiten +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Du kannst kein neues Thema erstellen
  • Du kannst auf dieses Thema nicht antworten

1 Besucher lesen dieses Thema
Mitglieder: 0 | Gäste: 1 | Anonyme Mitglieder: 0