[kalumtum]

Namen werden je nach Herkunft anders ausgesprochen wie geschrieben. Die japanische Sprache macht mit seinem Silbenalphabet (und den Transkriptionen in unsere Schrift) eine zusaetzliche Verfaelschung.

Wer liest Namen wie Jean, Mike, Phoebe nach der deutschen Schrift? Nur die Nachkriegsgeneration.

[Elliiy]

Michi, ich hab eine folge gesehen (wo es um sasuke vergangenheit ging) gestern, mit der luna, kannst sie ja fragen,

[Mina]

wieso sollt mans bewusst falsch aussprechen? o_O ich check net weshalb du so stur bist elliy X_x

[Dreizehn]

Der Thread trägt einen Titel, der darauf hinweist, dass es ihr darum geht wie es richtig ausgesprochen wird. Wenn es ihr nicht darum geht, ist entweder der Titel falsch oder der Thread vollkommen sinnlos *g* So einfach ist das ;-)

Und ihre letzten Posts lassen mich zu der Vermutung kommen, dass es irgendwie nicht wirklich um eine Frage geht..

Ach ja: Mal angenommen ich würde mich dafür einsetzen, dass man lange I als i-e ausspricht...wär das nicht etwas seltsam?
Wi-e bitte?

[Elliiy]

ich sprech das ja nicht so aus um es bewusst falsch zu sagen, nur finde ich das es mit dem u besser klingt, viel...hm, wie soll man das sagen? weicher vielleicht? saske hört sich so hart an, irgendwie, naja, das ist halt meine pers. meinung

[Naiya]

um ehrlich zu sein, verstehe ich nciht so ganz was der thread hier soll ^^;;

der verfasserin ist sehrwohl klar, (und elliiy auch), dass es eigentlich saske gesprochen wird, trotzdem sprechen sie es lieber "falsch" aus. worum gehts hier eigentlich?
ist der thread nur dazu da um im endeffekt sinnlos rumzustreiten?

die ursprüngliche frage war doch nur wer sake "saske" und wer saske "sasuke" ausspricht...und schon wieder steigen sich die beiden parteien an was richtiger ist, obwohl beiden bekannt ist, dass sasuke nicht die richtige ausspracheweise ist x_X;
ist es nicht so...egal X_x;;

EDIT:
ich sag sake. habs auch meinem cousin und seinem freund (beide 12) beigebracht, da sie von den mangas her immer sasUke sagen. als sie dann ein, zwei folgen anime sahen...wars weg...)

das fällt mir ein: was ist mit daruto...wie sprecht ihr das aus?
die betonung ist im japanischen ja anders als mans oft genug im deutschen hört...hier muss ich zugeben, dass ichs manchmal auf die eine und manchmal auf die andere art sag...weil die japanische aussprache sich einfach nicht schön ins deutsch einfügt...kA...^^''

Dieser Beitrag wurde von Naiya bearbeitet: 24 December 2005 - 11:44

[exoR]

na-ruto. wie im anime. die betonung liegt einfach am a!

ich seh auch damn viele leute die naru-to sagen weil sies vom deutschen aus so gewöhnt sind die silben da zu betonen...

[Keung]

Saske

ja, aber man sollte das U auch nicht kompett ignorieren, weil wenn man den namen betont langsam ausspricht, sehr wohl ein 'u zu hören ist.

[Black-Sasuke]

WOW!!!ELLY!!!!EINE GANZE FOLGE!!!!!!!!!! Und ich glaube dir ja das du EINE FOLGE gesehen hast!

[Iris]

sie hat doch geschrieben, dass sie sich eine (oder mehrere --> keine ahnung) folge(n) angeschaut hat ^^

lasst den 2en doch ihren spaß, sind ja schließlich nicht in japan, soll jeder aussprechen dürfen, wie er will
ich mein dass ist doch eigentlich bei uns ziemlich egal ^^

Dieser Beitrag wurde von Iris-chan bearbeitet: 24 December 2005 - 14:33

[Elliiy]

black-saske: kannst du nicht endlich ml ellIIy schreiben, das geht mir am zeiger (ich schreib ja auch nicht immer blk-sase)
ja und, eine folge,
wenn ich nicht da wäre wüsstest du nicht einmal was mangas sind,
ach ja; deine post werden immer sinnvoller, glückwunsch!

~ich sage naruto, so normal halt, man sollte es ja eigentlich na-ruto sagen, bei sakura ist es auch irgendwie seltsam... sa-kura, oder hab ich mich da verhört?

[exoR]

black-saske: kannst du nicht endlich ml ellIIy schreiben, das geht mir am zeiger (ich schreib ja auch nicht immer blk-sase)
ja und, eine folge,
wenn ich nicht da wäre wüsstest du nicht einmal was mangas sind,
ach ja; deine post werden immer sinnvoller, glückwunsch!

~ich sage naruto, so normal halt, man sollte es ja eigentlich na-ruto sagen, bei sakura ist es auch irgendwie seltsam... sa-kura, oder hab ich mich da verhört?

sa-k~~ra ca ... ma spricht da das u auch nur so ein wenig schwebend aus dass mans ned hört.
so wie
sa-s~~ke

wenn mans langsam spricht sollt man das u schon bisl hören aber im normalfall ned

[Dreizehn]

Solang man statt Sakura nicht einfach "sakra" sagt...so fluchen bei uns ja einige ältere Leute *lol*

[Black-Sasuke]

Gut Elina mir ist es scheis egal was für einen Namen du hast und auserdem habe ich schon vor längst vergangener Zeit bei RTL 2 gehört was mangas sind und ohne mich würdest du nicht mal Naruto kennen!und das mit großer Sicherheit!Und was meinst du mit: deine ,,Post"werden immer sinnvoller.Das ist nicht grad gut formoliert oder??Und glückwunsch das du am ersten Tag schon geschaft hast einen Virus in deinen neuen Computer zu bekommen!

[Chrono]

PWNAGE

super blacky *jetzthast dir das blacky verdient*

UNe elly wieso darf er ned elly schreiben, du sagst ja auch das du weist das man saske sagt aber dass du lieber sasUUUUUUke sagst, ein wenig dumm oder? xD

btw das u bei sakura hört man sehrwohl

K und r sind stimmhate konsonatnten un nach solchen hört man das u

obwohls eher klingt als ob man gschwollene mandeln hätt aber das u hört man deutlich

genauso das ma sakurazukamori Sakurassukamoori auspricht und ned sakraskamori,

[Black-Sasuke]

Yess!Chrono!Im Blacky!

[Elliiy]

ein neues forums-pärchen ^^ (eine freundin wird von mir blacky genannt...)

ohne oli würdest du nie naruto kennen. und er kennt es von mir also folglich weißt dus von mir (damit auch du es verstehst schreib ich es leichter für dich auf: Eli->Oli->du, kapiert)

er wäre besser wenn du nicht so eine gossen sprache im forum
(was hat der laptop in diesem thread zu suchen, ach ich frag lieber nicht, sonst wirst du überfordert)
benützt, und auch solche sinnfreien meldungen könntest du dir sparen

chrono, wir haben es verstanden, ok?!

[Chrono]

Ich glaube nicht das du es verstanden hast, sonst würdest den black sasuke ned SO anfahren in sachen wo er recht hat.

Aber verlagerts bitte streits auf PMs, ihr wollts doch ned das sich irgend ein Mod einschaltet und euch eine am deckel Haut

Streiten könnts euch echt wo anders

Und hörts auf die die japanisch lernen :)

[Opa Hino]

Aber verlagerts bitte streits auf PMs, ihr wollts doch ned das sich irgend ein Mod einschaltet und euch eine am deckel Haut

Ich hab die Streithanseln eh schon im Visier.

Streiten könnts euch echt wo anders

Oder auch garnicht ... zumindest mal zu Weihnachten.

[LordN]

ich denke man sollte namen möglichst korrekt aussprechen. mich persönlich würde es ärgern, wenn man meinen namen falsch ausspricht.

bei der abstimmung fehlt mir irgendwie dieses zwischending zwischen u und nicht u. denn tatsächlich wird ja wirklich doch ein unbetonter laut gesprochen, daher find ich dass sowohl saske als auch sasuke falsch sind. das erinnert mich so an eine abstimmung ob denn das deutsche Ä wie A oder wie E ausgeprochen wird. beides falsch.

es ist zwar oft schön, in kategorien 0 und 1 zu denken, aber manchmal sollte man die graustufen zwischen schwarz und weiß nicht vergessen, da ja sonst das ganze leben fad werden würde.